🌸 たくさん・少し・あまり・全然 – Diễn tả số lượng & mức độ

Trong tiếng Nhật, khi nói về nhiều – ít – không nhiều – hoàn toàn không, bạn sẽ gặp 4 từ rất quan trọng:

たくさん

少し（すこし）

あまり

全然（ぜんぜん）

① たくさん – Nhiều

Ý nghĩa: Diễn tả số lượng nhiều.

Dùng trong: Câu khẳng định.

Ví dụ:

ポチはご飯をたくさん食べました。

→ Pochi đã ăn rất nhiều cơm.

今日は人がたくさんいます。

→ Hôm nay có rất nhiều người.

お金がたくさんあります。

→ Có nhiều tiền.

② 少し（すこし） – Một chút / Ít

Ý nghĩa: Diễn tả số lượng ít nhưng vẫn có.

Dùng trong: Câu khẳng định.

Ví dụ:

ポチはご飯を少し食べました。

→ Pochi ăn một chút cơm.

日本語が少し分かります。

→ Tôi hiểu tiếng Nhật một chút.

水を少しください。

→ Cho tôi một ít nước.

③ あまり – Không… lắm

Ý nghĩa: Diễn tả mức độ không cao / không nhiều.

Lưu ý: Thường đi với phủ định (〜ない).

Ví dụ:

ポチはご飯をあまり食べませんでした。

→ Pochi không ăn nhiều lắm.

今日はあまり寒くないです。

→ Hôm nay không lạnh lắm.

この映画はあまり面白くないです。

→ Bộ phim này không hay lắm.

④ 全然（ぜんぜん） – Hoàn toàn không

Ý nghĩa: Diễn tả mức độ hoàn toàn không.

Lưu ý: Luôn đi với phủ định.

Ví dụ:

ポチはご飯を全然食べませんでした。

→ Pochi hoàn toàn không ăn.

日本語が全然分かりません。

→ Tôi hoàn toàn không hiểu tiếng Nhật.

今日は全然寒くないです。

→ Hôm nay hoàn toàn không lạnh.

🔥 So sánh nhanh

たくさん

→ Nhiều (khẳng định)

少し

→ Ít nhưng có (khẳng định)

あまり + ない

→ Không nhiều lắm (phủ định)

全然 + ない

→ Hoàn toàn không (phủ định mạnh)